W porę otwórz oczy.

rys. grafika wygenerowana dzięki inspiracjom Gustava Dore.

Motto

Wczas otwórz oczy. Nie wszyscy, którzy widzą mają otwarte oczy ani też nie wszyscy, którzy patrzą, widzą. Niczego już nie wskórasz kiedy za późno zdasz sobie z tego sprawę. Zyskasz tylko niepotrzebny balast. Niektórzy zaczynają otwierać oczy, kiedy nie ma już na co patrzeć. Ich włości, pieniądze, przeminęły zanim zdążyli się nimi nacieszyć.

Trudno nauczyć kogoś na siłę, ale jeszcze trudniej zachęcić tego, który nie rozumie.

Ludzie naigrawają się i tłumnie wytykają palcami tych, którzy nie dostrzegają. Nie potrafią przejrzeć na oczy przez to, że są też głusi na podpowiedzi. Nie zabraknie też ludzi, którzy będą zachęcać do takiej znieczulicy. Wspieranie nieświadomości to dla nich być albo nie być.

Przysłowie mówi: Pańskie oko konia tuczy, ale co jeśli Pan ślepy?

Komentarz

Musimy zatrzymać się, zrozumieć, zastanowić się wtedy, kiedy jest na to czas. Teraz. W przeciwnym wypadku, życie przeleci nam koło nosa i je przegramy.

Brzmi prosto, prawda? Problem pojawia się wtedy, kiedy uzmysłowimy sobie ludzką naturę. Upartość i niechęć do nauki czy nawet do wysilenia się do podjęcia próby. Czy ktoś był kiedyś w obowiązkowej szkole publicznej i pamięta ile wyniósł ze znienawidzonych przedmiotów? To tylko kilka przedmiotów a ile lekcji daje nam życie?

Ci, którzy rozumieją, nie powinni czuć się lepsi od innych. Wytłumaczmy tutaj fałszywe przekonanie wielu ludzi jakoby ten świat był grą o sumie zerowej. Myślą oni, że nasz zysk to ich strata, kiedy historia, szczególnie ta bardzo niedawna (rozwój ery cyfrowej), świadczy o czymś zupełnie przeciwnym. 90% - tyle wynosi prawdopodobieństwo, że urządzenie z którego czytasz ten tekst działa dzięki temu, że ktoś stworzył jego system za darmo.

Przypomnijmy też nasze przysłowie: "pańskie oko konia tuczy" oznacza, że gdy gospodarz (właściciel) sam dogląda swego gospodarstwa (przedsiębiorstwa), to lepiej ono funkcjonuje. Nauczmy naszych bliskich korzystać ze swoich możliwości. Podzielmy się wiedzą, wesprzyjmy tego obok, bo w przeciwnym razie, będzie nam wszystkim trudniej.

“[...] abyśmy nigdy nie zapomnieli, że nasze wspólne życie zależy od wzajemnego trudu.” [1]

Oryginał:

Abrir los ojos con tiempo. No todos los que ven han avierto los ojos, ni todos los que miran ven. Dar en la cuenta tarde no sirve de remedio, sino de pesar. Comiençan a ver algunos quando no ai qué: deshizieron sus casas y sus cosas antes de hazerse ellos. Es dificultoso dar entendimiento a quien no tiene voluntad, y más dar voluntad a quien no tiene entendimiento. Juegan con ellos los que les van alrededor como con ciegos, con risa de los demás. Y porque son sordos para oír, no abren los ojos para ver. Pero no falta quien fomenta esta insensibilidad, que consiste su ser en que ellos no sean. Infeliz caballo cuyo amo no tiene ojos: mal engordará.

Inne wersje

Możesz też sprawdzić motto w wersji (w kolejności czasu wydania):

• po angielsku w tł. Christophera Maurera 1647 r. (książka)
• po francusku w tł. Abraham Nicolas Amelot de la Houssaye 1702 r. (pdf)
• po polsku w tł. Aleksandra Brodowskiego 1764 r. (książka)
• po niemiecku w tł. Artur Schopenhauer 1832 r. (web)
• po angielsku w tł. Josepha Jacobsa 1892 r. (książka)